ENDROIT - PLACE Aréna du Plateau VILLE - TOWN Chicoutimi DATE 02 Janvier 10 DIVISION ATOME CLASSE - CLASS B No PARTIE - GAME No 5 LIGUE LEAGUE TPAC 
JOUEURS SUSPENDUS  -  SUSPENDED PLAYERS VIS NOM DE L'EQUIPE ROYAL DE METABETCHOUAN NOM DE L'EQUIPE GRIFFONS DE FALARDEAU LOC JOUEURS SUSPENDUS  -  SUSPENDED PLAYERS
No NOM DU JOUEUR  -  PLAYER'S NAME NBR PARTIES  NO. GAMES TEAM'S NAME TEAM'S NAME No NOM DU JOUEUR  -  PLAYER'S NAME NBR PARTIES  NO. GAMES
      POINTAGE - SCORE NO. VIS NOM - NAMES J.A. - PE NO. LOC NOM - NAMES J.A. - PE POINTAGE - SCORE      
      BUTS   GOALS ASS ASS TEMPS   TIME PER 57 Noemie Cloutier  G   1 Alex Lavoie  G BUTS   GOALS ASS ASS TEMPS   TIME PER      
      27 47 45 06:37 1     G       G                  
      25 27 45 07:02 1 18 Philippe Gauthier    4 Félix Tremblay (C)                  
      45     09:20 1 21 Guillaume Cote (A)   7 Jérôme Pedneault (A)                  
PUNITIONS  -  PENALTIES 25 45   08:35 2 22 Samuel Cloutier    8 Jessi Lamarre              PUNITIONS  -  PENALTIES
MINEURES  -  MINORS AUTRES  -  OTHERS 25 47   02:48 3 25 Ludovick Maltais (C)   9 Adam Bouchard              AUTRES - OTHERS   MINEURES  -  MINORS        
No CODE INFRACT. TEMPS TIME PÉR. No CODE INFRACT. TEMPS TIME PÉR. 25 49   05:46 3 27 Pascal Desmeules    12 Christopher Savard (A)             No CODE INFRACT. TEMPS TIME PÉR. No CODE INFRACT. TEMPS TIME PÉR.
18 A88 12:00 3                   43 Samuel Baribeau    14 David Tremblay                      9 A38 05:42 1
                          44 Alex Cote    26 Félix Lavoie  X                   9 A47 03:37 2
                          45 Anthony Ouellet (A)   27 Sébastien Simard                      7 A38 03:37 3
                          47 Simon Tremblay    29 Thomas Imbeault-Nepton (A)                            
                          49 Alicia St-Pierre    30 Léandre Dionne                             
                          50 Thomas Duchesne    61 Gabriel Vallée                             
                          51 Alexandre Lamy    79 Marc-Olivier Gravel                             
                                                               
                                                               
                                                               
                                                               
                                                               
                                                               
                                                               
                          (LETTRE MOULEES)   (PRINTED LETTERS)                          
                          Eric Cloutier (EN) Pierre Imbeault (EN)                          
                          Dany Tremblay (EA) Harrold Dionne (EA)                          
                          Sylvain Gauthier (EA) Luc Gravel (EA)                          
                          Louis Cote (GE) Nadia Dufour (GE)                          
                                                       
                LANCERS - SHOTS GRAND        TOTAL L/S TOTAL SUPP. OVERTIME 3e PERIODE 2e PERIODE 1re PERIODE NO. GARDIEN DE BUT 1re PERIODE 2e PERIODE 3e PERIODE SUPP. OVERTIME TOTAL GRAND TOTAL L/S LANCERS - SHOTS        
MINUTES L/S B/G L/S B/G L/S B/G L/S B/G L/S B/G GOALIES NO. L/S B/G L/S B/G L/S B/G L/S B/G L/S B/G MINUTES
                11 32,00 11 0                 57 1                 34 6 32,00 34        
                                                                           
POINTS FRANC-JEU POINTAGE FINAL / SCORE               NOM (LETTRES MOULÉES)  - NAME (PRINTED)                   POINTAGE FINAL / SCORE POINTS FRANC-JEU
1   OFFICIELS                                               OFFICIALS JUGE DE BUT     GOAL JUDGE   MARQUEUR                                SCORER Raphael Landry   1
VIS   6   JUGE DE BUT     GOAL JUDGE   JUGE DE LIGNE                            LINESMAN Michael Ainsley LOC 0  
ANNONCEUR     ANNOUNCER   JUGE DE LIGNE                           LINESMAN Pierre-Alexandre Gingras
Hockey Québec CHRONOMETREUR      TIME KEEPER   ARBITRE                                      REFEREE Jean-Michel Fillion   PARTIE / GAME SPECTATEURS                                      SPECTATORS
DEBUT/START FIN / END
  SIGNATURE DE L'ARBITRE   REFEREE'S SIGNATURE   : :   0  
www.gessoft.com                                                   Tournoi(Blanche)                       Local(Rose)                      Visiteur(Rose)                   Comité de discipline(Verte)                   Comité de discipline(Jaune)