ENDROIT - PLACE Aréna du Plateau VILLE - TOWN Chicoutimi DATE 02 Janvier 10 DIVISION ATOME CLASSE - CLASS B No PARTIE - GAME No 4 LIGUE LEAGUE TPAC 
JOUEURS SUSPENDUS  -  SUSPENDED PLAYERS VIS NOM DE L'EQUIPE PATRIOTES DE CHICOUTIMI NOM DE L'EQUIPE AVALANCHE DE JONQUIÈRE LOC JOUEURS SUSPENDUS  -  SUSPENDED PLAYERS
No NOM DU JOUEUR  -  PLAYER'S NAME NBR PARTIES  NO. GAMES TEAM'S NAME TEAM'S NAME No NOM DU JOUEUR  -  PLAYER'S NAME NBR PARTIES  NO. GAMES
      POINTAGE - SCORE NO. VIS NOM - NAMES J.A. - PE NO. LOC NOM - NAMES J.A. - PE POINTAGE - SCORE      
      BUTS   GOALS ASS ASS TEMPS   TIME PER 30 Mathis Rimbeault  G   46 Jordan Bergeron  G BUTS   GOALS ASS ASS TEMPS   TIME PER      
      12 8 5 00:54 1     G   87 Pierre-Alexandre Mc Rae  G   14 80   01:50 1      
      11 4 6 08:00 1 2 David Poulin    10 Francis Parisé    99 66   01:57 1      
      4 11 10 09:36 1 4 Francois Demers    14 Jeffrey Dufour    99 80   05:32 1      
PUNITIONS  -  PENALTIES 15 6   03:59 2 5 Brian Gagné    18 Jérémy Simard    99 46   08:46 3 PUNITIONS  -  PENALTIES
MINEURES  -  MINORS AUTRES  -  OTHERS 15 9   05:25 2 6 Raphael Gauthier    20 Christopher Gaudreault-Larouche    14 66   11:45 3 AUTRES - OTHERS   MINEURES  -  MINORS        
No CODE INFRACT. TEMPS TIME PÉR. No CODE INFRACT. TEMPS TIME PÉR. 15 2 8 08:09 2 8 Jonathan Tremblay    40 Nicholas Nepton              No CODE INFRACT. TEMPS TIME PÉR. No CODE INFRACT. TEMPS TIME PÉR.
15 A61 07:08 2         4 11 6 08:58 3 9 Marc-Olivier Mior    50 Samuel Villeneuve                      99 A38 00:27 1
11 A43 10:00 3         15 2   10:16 3 10 Samuel Lavoie    66 Alexandre Tremblay                      85 A22 07:58 2
12 A38 10:38 3         15 9   10:25 3 11 Charles Tremblay    70 William Gomez                             
                          12 Thomas Morissette  X 75 Jean-Christophe Louis                             
                          15 Jessy Maltais    80 Gabriel DeschÊnes                             
                                85 Marc-Antoine Tremblay                             
                                99 Xavier Gomez                             
                                                               
                                                               
                                                               
                                                               
                                                               
                                                               
                                                               
                          (LETTRE MOULEES)   (PRINTED LETTERS)                          
                          Patrick Maltais (EN) Rodrigue DeschÊnes (EN)                          
                          Éric Lavoie (EA) Mario Turcotte (EA)                          
                          Pierre Maltais (EA) Stéphane Bergeron (EA)                          
                          Marie-Josée Fortin (GE) Line Larouche (GE)                          
                                                       
                LANCERS - SHOTS GRAND        TOTAL L/S TOTAL SUPP. OVERTIME 3e PERIODE 2e PERIODE 1re PERIODE NO. GARDIEN DE BUT 1re PERIODE 2e PERIODE 3e PERIODE SUPP. OVERTIME TOTAL GRAND TOTAL L/S LANCERS - SHOTS        
MINUTES L/S B/G L/S B/G L/S B/G L/S B/G L/S B/G GOALIES NO. L/S B/G L/S B/G L/S B/G L/S B/G L/S B/G MINUTES
                13 32,00 13 5                 30 46                                
                                          87                 37 9 32,00 37        
POINTS FRANC-JEU POINTAGE FINAL / SCORE               NOM (LETTRES MOULÉES)  - NAME (PRINTED)                   POINTAGE FINAL / SCORE POINTS FRANC-JEU
1   OFFICIELS                                               OFFICIALS JUGE DE BUT     GOAL JUDGE   MARQUEUR                                SCORER Simon Lemieux   1
VIS   9   JUGE DE BUT     GOAL JUDGE   JUGE DE LIGNE                            LINESMAN Pierre-Luc Auclair LOC 5  
ANNONCEUR     ANNOUNCER   JUGE DE LIGNE                           LINESMAN Jean-Francois Lavoie
Hockey Québec CHRONOMETREUR      TIME KEEPER   ARBITRE                                      REFEREE Serge Villeneuve   PARTIE / GAME SPECTATEURS                                      SPECTATORS
DEBUT/START FIN / END
  SIGNATURE DE L'ARBITRE   REFEREE'S SIGNATURE   : :   0  
www.gessoft.com                                                   Tournoi(Blanche)                       Local(Rose)                      Visiteur(Rose)                   Comité de discipline(Verte)                   Comité de discipline(Jaune)